Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?

ENGELSKA!

Har läst alla på Svenska, och sen trean igen på Engelska. Föredrar LÄTT engelska!


Det är mycket bättre namn. Crookhanks till exempel, i stället för Krumben.

Sen har Lena-Fries Gedin inte lyckats speciellt bra med den svenska översättningen.... alls....

Jag föredrar dem Svenska eftersom jag inte är så super bra på Engelska, så det blir lättare att läsa Men införsig har jag inte läst någon på Engelska.
:T

Jag har alltid läst alla böckerna på svenska i flera år nu, men i julklapp fikc jag en box med alla böcker på Engelska, och igårkväll läste jag ut Harry Potter and the Philosopher's Stone, och ikväll ska jag börja med Harry Potter and the Chamber of Secrets! Och jag tror att jag gillar dom mer på engelska, för de är ju orginalen! :>

De engelska! Jag tycker att om man kan språket så är det bättre att läsa originalet, det blir alltid något som översättaren missar, eller som helt enkelt inte går att översätta annars.

Engelska, det är ju det orginala!

Jag föredrar de engelska böckerna framför de svenska.

Precis min tanke :>

Har bara läst på svenska eftersom jag inte tycker jag är tillräckligt bra på engelska för att läsa dom...

Engelska! Språket är så mycket bättre, namnen är bättre och det så Rowling har skrivit! Sen har även vissa ord översatts fel i den svenska.