Peverell bröderna.
Forum > Mugglarportalen > Buggar > Peverell bröderna.
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Oskan
Elev 
|
Namn borde de inte översätta över huvud taget!!!
"May the force be equal to mass times acceleration" 9 okt, 2010 19:22 |
|
Hotissue
Elev 
|
Skrivet av Borttagen: Skrivet av Hotissue: Anledningen till att Slughorn blev Snigelhorn är väl att "slug" har en betydelse även på svenska som inte har något alls att göra med karaktären typ? :p Men ja, andra namn onödiga att översätta imo Fast man uttalar ju Slughorn slugg och inte slug..men det vet man kanske inte när man läser det iof.  På svenska så skulle man ju göra det... :p man säger ju inet direkt typ snaajgelhåårn till Snigelhorn haah  
http://loca.blo.gg/ || PotionSnitch169@Pottermore
9 okt, 2010 20:28 |
|
APELSiiN
Elev 
|
Tom Riddle & Tom Dolder ;O
 
9 okt, 2010 21:13 |
|
Cyachi
Elev 
|
Menar ni bara namn på människor eller namn på saker också nu..?
 9 okt, 2010 23:09 |
|
dani
Elev 
|
En översättning som jag tycker var onödig är Gilderoy Lockhart till Gyllenroy Lockman... Någon som kanske har en förklaring?
10 okt, 2010 15:47 |
|
Library
Elev 
|
Jag anser att Slughorn till Snigelhorn va okej, det låter bättre med Snigelklubben på svenska en Slugklubben.. Men alla andra namn är bara irriterande att dom ändrar "/
Du måste se på livet med enkla ögon 14 okt, 2010 19:14 |
|
Nagini
Elev 
|
klagar ni på att dom ändrar namnen på svenska då skulle ni dö om ni läste bökerna på norska(inte för att jag gort det men jag tittat på en sida)Tom Dolder hetter Tom Venster,Dumbledor hetter typ humlesnurp och Ginny hetter Gulan Wesel och Fred och George är Fred och Frank och Neville ska vi inte ens prata om...
tänkte det var daks att byta singnatur...men kommer inte på non bra 21 nov, 2010 20:32 |
|
Snövinge
Elev 
|
Norska är så himla kul!
Hittade en lång lista med namn på norska http://felixfelicis.bloggplatsen.se/2010/02/15/2548358-harry-potter-pa-norska/ Enyoj! We are all wizards. Even Ron. 22 nov, 2010 20:53 |
|
Salem
Lärare 
|
Men lixom Gilderoy Lockhart och Gyllenroy Lockman? Fett mke skillnad på dom ju :O
 
22 nov, 2010 21:18 |
|
Lumos
Elev 
|
Haha vad roliga namn!
Om man försöker vara någon annan kan man inte bli bättre än en kopia. Om man är sig själv kan man bli ett orginal. 25 nov, 2010 17:41 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen