Engelska eller Svenska?
Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Scorpius-Hyperion-Malfoy
Elev 
|
Engelska.
Sanctimonia Vincet Semper - Purity Always Conquers 14 jun, 2013 17:05 |
|
Zildisis
Elev 
|
Skrivet av Wolfsbane: Skrivet av Sirius Orion Black: Skrivet av Ladusvalan: Jag har bara läst böckerna på svenska, men tror att jag skulle föredra dem på engelska. Det känns ofta mindre "simpelt" på originalspråket, och mer äkta (även om hon som översätter till svenska är rätt duktig ...) Jag håller med. Det enda problemet med böcker på engelska är väl att dte blir svårare att läsa och risken att man inte förstår alla samband ökar. Sant ! Jag håller med. Jag har också bara läst böckerna på svenska (är faktiskt bara på andra boken haha..) men eftersom att originalet är på engelska så känns det automatiskt mycket bättre på engelska, samma sak är det i filmerna. Och i filmerna känns det också mycket bättre på engelska eftersom att det passar mycket mer med de engelska rösterna till alla roller. På svenska är de ju förstås också bra men det kommer aldrig nära original rösterna. Så absolut tycker jag mycket mer om engelska än svenska!  http://th02.deviantart.net/fs70/PRE/i/2013/046/4/9/ash_and_pikachu_3_by_yodapee-d5v19zh.png 14 jun, 2013 17:44 |
|
Scorpius-Hyperion-Malfoy
Elev
|
Engelska, dom Svenska rösterna och översättningen förstör så mycket för mig.
Sanctimonia Vincet Semper - Purity Always Conquers 22 jun, 2013 19:22 |
|
ShadowPatronus
Elev 
|
Engelska.
22 jun, 2013 22:59 |
|
SiriusPotterLupin
Elev 
|
båda
Hejsan,söker billiga kort på Sirius Black!Kontakta gärna mig om ni har det!<3 29 jul, 2013 21:58 |
|
ronaldW
Elev 
|
båda
 29 jul, 2013 21:58 |
Borttagen
|
Svenska
27 dec, 2013 21:06 |
|
jagvetinteriktigt
Elev 
|
Engelska. Jag brukar numera enbart köpa böcker på originalspråket (om det är ett språk jag förstår dvs). Jag tycker att det känns mer äkta med originalspråket. Mer känsla blir det för mig i alla fall. Dessutom vet man att det som står faktiskt gäller, att det inte har blivit några förändringar genom översättningen.
I've always liked that about me, that I know what I am fighting for, and for this I'd go to war 27 dec, 2013 21:13 |
|
Vasilisa
Elev 
|
Engelska, det är liksom originalet
'Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts!' ⭐️Ravenclaw forever!⭐️ 28 dec, 2013 13:05 |
|
Wolfsbane
Elev 
|
Kul att se vad alla tycker
Verkar som de flesta föredrar engelska   
4 jan, 2014 22:03 |
Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen