Butterbeer recept

Hej! Har kollat på lite butterbeer recept, men är urusel på engelska och vet inte vad jag ska ersätta "cream soda" eller "club soda" med, så om någon vill vara jättegullig att översätta detta:

Ingredients:

1 cup (8 ounces) club soda or cream soda
1/2 cup (4 ounces) butterscotch syrup (ice cream topping)
1/2 tablespoon butter

Eller inte översätta för såpass mycket förstår jag, men mer vad jag ska ersätta det med!
Eller om ni har något annat förslag på ett annat recept.

Tack!

Jag med, hihi!!!
Lessen!

Har faktiskt heller ingen aning om vad man ska ersätta med.. Jag provade samma recept med kolsyrat vatten, sirap och typ kolasås till glass x) Usch, ingen bra kombination

Butter är ju smör, jag hittade ett recept på butterscotch syrup (brown sugar är farinsocker, white syrup heter vit sirap även i Sverige och evaporated milk är kondenserad mjölk. Har dock ingen aning om hur mycket en cup är )

Cream soda verkar vara en sorts läsk från Schweppes. Club soda verkar vara kolsyrat vatten

Lycka till

EDIT: Här är en omvandlingstabell

Jag har för mig att 1 cup är ungefär 1,4 dl